"let things be" in Bengali

• সবকিছু যেমন আছে তেমন থাকতে দাও
• বিষয়গুলোতে হস্তক্ষেপ না করা

Definition

কোনো পরিস্থিতিতে হস্তক্ষেপ না করা বা কোনো কিছু পরিবর্তন না করা; সবকিছুকে স্বাভাবিকভাবে চলতে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'just let things be' বলতে ধৈর্য ধরার বা গ্রহণ করার পরামর্শ দেওয়া হয়। সাধারণত নরম বা অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। এটি 'let it go' থেকে আলাদা, কারণ এখানে কিছু না বদলানোর বিষয়টি গুরুত্ব পায়।

Examples

Sometimes it's better to let things be.

কখনও কখনও সবকিছু **যেমন আছে তেমন থাকতে দাও** ভালো হয়।

She told him to let things be and stop worrying.

সে তাকে বলেছিল **সবকিছু যেমন আছে তেমন থাকতে দাও** এবং চিন্তা করা বন্ধ করো।

If you can't fix it, just let things be.

তুমি যদি ঠিক করতে না পারো, তাহলে শুধু **সবকিছু যেমন আছে তেমন থাকতে দাও**।

I wanted to help, but I realized it was better to let things be.

আমি সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু বুঝলাম **সবকিছু যেমন আছে তেমন থাকতে দেওয়া**ই ভালো।

He tends to overthink, but sometimes you need to let things be and move on.

সে অতিরিক্ত ভাবনা করে, কিন্তু কখনও কখনও **সবকিছু যেমন আছে তেমন থাকতে দেওয়া** এবং এগিয়ে যাওয়া দরকার।

No matter what I say, she just wants to let things be for now.

আমি যা-ই বলি না কেন, সে আপাতত শুধু **সবকিছু যেমন আছে তেমন থাকতে দিতে** চায়।