"let slide by" in Chinese (Simplified)
放任错过忽略
Definition
对某事置之不理，或允许某事发生而不去评论或采取行动，通常是你本可以或应该作出反应的事情。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于口语或中性表达，用于忽视错误、问题或不当行为。通常表示选择不面对冲突。不用于物理上让物体通过。
Examples
Sometimes it's easier to let slide by small mistakes.
有时候，对小错误**放任错过**会更容易。
She decided to let slide by his rude comment.
她决定**放任错过**他无礼的评论。
Don't just let slide by important opportunities.
不要只是**放任错过**重要的机会。
I saw the mistake, but I chose to let it slide by this time.
我看到了错误，但这次我选择了**放任错过**。
If you always let things slide by, people might stop taking you seriously.
如果你总是**放任错过**，别人可能不会再认真对待你了。
The boss decided to let it slide by since it was the first time.
老板决定**放任错过**，因为那是第一次。