"let pass" in Korean

통과시키다넘어가다

Definition

누군가 또는 무언가가 지나가도록 허락하거나, 작은 실수나 문제를 그냥 넘기는 것.

일상회화에서는 '통과시키다', '넘어가다'가 자연스럽다. 공적인 상황에서는 '허락하다'가 더 적합하다. 군대의 출입증과 혼동하지 않도록 주의.

Sometimes it's better to let pass and move on.

가끔은 그냥 **넘어가고** 앞으로 나아가는 게 더 낫다.

Please let pass the ambulance as quickly as you can.

구급차가 빨리 **통과할 수 있게 해주세요**.

The teacher decided to let pass my small mistake.

선생님이 내 작은 실수를 **넘어가 주셨다**.

He won't let pass any chance to help others.

그는 다른 사람을 도울 기회를 절대 **넘기지 않는다**.

Can you let pass that car in front of us?

우리 앞에 있는 차를 **통과시켜 줄 수 있어**?

I wish my boss would just let pass these little problems.

우리 상사가 이런 작은 문제들을 그냥 **넘어가줬으면 좋겠다**.