"let pass" in Spanish
Definition
Permitir que alguien o algo pase, ya sea físicamente (como por una puerta) o en una situación (ignorar o no oponerse a algo).
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos físicos (permitir el paso) y figurativos (ignorar errores). En inglés, también puedes oír 'let it slide' o 'let someone through' con el mismo sentido. No confundir con 'leave pass', que es distinto.
Examples
Sometimes it's better to let pass and move on.
A veces es mejor **dejar pasar** y seguir adelante.
Please let pass the ambulance as quickly as you can.
Por favor, **deja pasar** la ambulancia lo más rápido posible.
The teacher decided to let pass my small mistake.
El profesor decidió **dejar pasar** mi pequeño error.
He won't let pass any chance to help others.
Él no **deja pasar** ninguna oportunidad de ayudar a otros.
Can you let pass that car in front of us?
¿Puedes **dejar pasar** ese coche que va delante de nosotros?
I wish my boss would just let pass these little problems.
Ojalá mi jefe pudiera simplemente **dejar pasar** estos pequeños problemas.