"let pass by" in Spanish
Definition
Permitir que alguien o algo pase sin detenerlo, o no tomar acción y dejar que una oportunidad o momento pase.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser literal (dejar que alguien pase físicamente) o figurado (dejar pasar una oportunidad). Es común en el habla cotidiana. Se usa con 'dejar pasar la oportunidad' o 'dejar pasar sin notarlo'.
Examples
Please let pass by the ambulance on the road.
Por favor, **deja pasar** la ambulancia en la carretera.
If you see an opportunity, don't let pass by.
Si ves una oportunidad, no la **dejes pasar**.
He stood aside to let pass by the people in a hurry.
Él se hizo a un lado para **dejar pasar** a las personas apuradas.
I almost let pass by the best chance of my life.
Casi **dejo pasar** la mejor oportunidad de mi vida.
Sometimes it's better to just let pass by little problems instead of fighting over them.
A veces es mejor simplemente **dejar pasar** los pequeños problemas en vez de discutir por ellos.
Don’t just stand there—move over and let pass by the people behind you.
No te quedes parado—hazte a un lado y **deja pasar** a las personas detrás de ti.