"let me say" in Japanese

言わせてくださいお伝えさせてください

Definition

自分の意見やコメントを述べる前に、丁寧に前置きとして使う表現です。発言の許可や注意を引くためによく使われます。

会議や話し合いで自分の意見を述べる時、または柔らかく反論や批判を伝えたい時によく使われます。「let me add」「let me be clear」と同様の使い方です。

Before I answer, let me say thank you for your question.

お答えする前に、**言わせてください**、ご質問ありがとうございます。

Let me say, that's not exactly what I meant.

**言わせてください**、それは私の言いたかったことと少し違います。

If I may, let me say it's been a real pleasure working with you.

もしよろしければ、**お伝えさせてください**、ご一緒に働けて本当に楽しかったです。

Let me say something before we start the meeting.

会議を始める前に、**言わせてください**。

Let me say I am very proud of you all.

**お伝えさせてください**、皆さんのことをとても誇りに思います。

Just to be clear, let me say I support your decision 100%.

はっきりさせるために、**言わせてください**、私はあなたの決定を全面的に支持します。