"let me say" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada ou suave de introduzir a tua opinião ou um comentário antes de falares. Usado para chamar a atenção ou suavizar o que se vai dizer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente formal ou neutro, utilizado em conversas, reuniões ou debates para sinalizar que queres falar ou para dar ênfase. Também usado para suavizar críticas ou discordâncias. Estruturas semelhantes: 'deixa-me acrescentar', 'deixa-me ser claro'.
Examples
Before I answer, let me say thank you for your question.
Antes de responder, **deixa-me dizer** obrigado pela tua pergunta.
Let me say, that's not exactly what I meant.
**Deixa-me dizer**, não era exatamente isso que eu queria dizer.
If I may, let me say it's been a real pleasure working with you.
Se me permites, **deixa-me dizer** que foi um prazer trabalhar contigo.
Let me say something before we start the meeting.
**Deixa-me dizer** uma coisa antes de começarmos a reunião.
Let me say I am very proud of you all.
**Deixa-me dizer** que estou muito orgulhoso de todos vocês.
Just to be clear, let me say I support your decision 100%.
Só para ficar claro, **deixa-me dizer** que apoio totalmente a tua decisão.