"let me have it" in Japanese

• それを渡して
• 遠慮なく叱って

Definition

この表現は、何かをもらいたいときによく使われ、「それを渡して」といった意味です。時には「遠慮なく叱って」という意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で物を頼む時によく使われます。冗談っぽく叱られる時にも「どうぞ叱って」という意味になることもあります。通常は物を受け取る意味で使います。

Examples

Can you let me have it for a minute?

ちょっとだけ**それを渡して**くれる？

Please let me have it when you are done.

終わったら**それを渡して**ください。

If you see my book, just let me have it.

もし私の本を見つけたら、**それを渡して**ね。

Okay, I messed up. Go ahead, let me have it.

うん、やらかしちゃった。じゃあ、**遠慮なく叱って**。

If you don’t want it, just let me have it instead.

いらないなら、**それを渡して**よ。

You finished your juice? Let me have it, I’ll throw it away for you.

ジュース飲み終わった？**それを渡して**、捨ててあげるよ。