"let me have it" in Spanish
Definition
Esta expresión generalmente significa 'dámelo' o 'permíteme tenerlo', usado cuando se pide un objeto. También puede significar 'repréndeme fuertemente' en otro contexto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para pedir algo. Si se dice en tono de broma después de una advertencia, puede significar 'regráñame'. Lo más común es pedir un objeto: 'let me have it' equivale a 'dámelo'.
Examples
Can you let me have it for a minute?
¿Puedes **déjame tenerlo** por un minuto?
Please let me have it when you are done.
Por favor, **dámelo** cuando termines.
If you see my book, just let me have it.
Si ves mi libro, solo **dámelo**.
Okay, I messed up. Go ahead, let me have it.
Vale, me equivoqué. Adelante, **déjame tenerlo** (repréndeme).
If you don’t want it, just let me have it instead.
Si no lo quieres, solo **dámelo** a mí.
You finished your juice? Let me have it, I’ll throw it away for you.
¿Terminaste el jugo? **Dámelo**, lo tiro por ti.