"let loose" in Korean
풀어주다마음껏 하다
Definition
무언가나 누군가를 자유롭게 풀어 주거나, 감정이나 에너지를 마음껏 표현하는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적인 상황에서 많이 쓰입니다. '풀어주다'는 실제로 풀어놓는 경우, '마음껏 하다'는 감정을 자유롭게 표현할 때 사용합니다. 공식 문서엔 부적합합니다.
Examples
He let loose the balloons at the end of the party.
그는 파티가 끝난 후 풍선을 **풀어주었다**.
She loves to let loose on the dance floor.
그녀는 댄스 플로어에서 **마음껏 논다**.
The dogs were let loose in the yard to play.
개들이 마당에서 놀 수 있도록 **풀어주었다**.
Sometimes you just need to let loose and not worry about what others think.
가끔은 그냥 **마음껏 즐기고** 남의 시선은 신경 쓰지 말아야 한다.
When the results came in, everyone let loose with excitement.
결과가 나오자 모두가 **기쁨을 마음껏 드러냈다**.
That comedy show really let loose my laughter.
그 코미디 쇼는 정말 내 웃음을 **마음껏 나오게 했다**.