"let it go" in Korean

놓아주다잊다

Definition

마음속의 분노나 실망 같은 감정을 내려놓고 앞으로 나아가는 것. 어떤 일에 집착하지 말라는 의미로도 쓰인다.

비공식적인 상황에서 자주 쓰이며, 누군가에게 과거 일을 잊으라고 조언할 때 사용함. 감정적 상황이나 용서, 극복과 관련 있음.

It's time to let it go and move forward.

이제는 **놓아주고** 앞으로 나아갈 때야.

She couldn't let it go after the argument.

그녀는 다툰 뒤에도 쉽게 **잊지** 못했다.

If you make a mistake, just let it go.

실수했다면 그냥 **놓아줘**.

Honestly, you just have to let it go or it'll eat you up inside.

솔직히 그냥 **놔줘야** 해, 안 그러면 계속 마음 아플 거야.

He finally decided to let it go and stop holding grudges.

그는 드디어 **놓아주기로** 결심했고, 더 이상 원망하지 않았다.

Whenever things get tough, I remind myself to let it go.

힘들 때마다 스스로에게 **놓아주자**고 다짐한다.