"let it go" in Chinese (Traditional)
放下別再糾結
Definition
停止在情感上執著某事,比如憤怒或失望,學會放下並向前看。也可以指不再為某事煩惱,或者順其自然,不去幹涉。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非正式用語,常用於安慰他人不要再糾結或勸人放下負面情緒。在談論寬恕或失落時很常見。
Examples
It's time to let it go and move forward.
是時候**放下**並向前看了。
She couldn't let it go after the argument.
她吵架後沒能**放下**。
If you make a mistake, just let it go.
如果你犯了錯,就**放下**吧。
Honestly, you just have to let it go or it'll eat you up inside.
說真的,你必須**放下**,不然這會一直困擾你。
He finally decided to let it go and stop holding grudges.
他終於決定要**放下**,不再記恨。
Whenever things get tough, I remind myself to let it go.
每當事情變難的時候,我就提醒自己要**放下**。