"let in for" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang terlibat dalam sesuatu, terutama jika hal itu sulit, tidak menyenangkan, atau bermasalah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bermakna negatif, digunakan untuk menunjukkan seseorang terlibat dalam masalah tanpa disadari. Pola yang sering: 'let someone in for something' atau bentuk pasif 'be let in for'.
Examples
I didn't know what I was being let in for when I agreed to help.
Saya tidak tahu saya akan **terlibat** dalam apa ketika setuju membantu.
He has no idea what he's letting himself in for with that new project.
Dia tidak tahu apa yang sedang ia **libatkan dirinya** dengan proyek baru itu.
We didn't realize how much work we were being let in for.
Kami tidak sadar akan **terlibat** dalam begitu banyak pekerjaan.
If I'd known about all the paperwork, I never would've let myself in for this.
Kalau saya tahu ada begitu banyak dokumen, saya tidak akan pernah **melibatkan diri** dalam ini.
You really let me in for a mess by volunteering me for this committee.
Kamu benar-benar **membuatku terlibat** masalah dengan mendaftarkan aku jadi sukarelawan di komite ini.
By agreeing to housesit, I accidentally let myself in for a week of barking dogs.
Karena setuju menjaga rumah, saya **tidak sengaja terlibat** dalam seminggu suara anjing menyalak.