"let get by with" in Bengali

• চোখের সামনে চলে যেতে দেওয়া
• চলতে দেওয়া

Definition

কাউকে শাস্তি বা কঠোর ফলাফলের হাত থেকে রক্ষা করতে দেওয়া, যদিও সে কিছু ভুল করেছে বা মান পূরণ করেনি।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত কর্তৃপক্ষ বা বাবা-মা-সন্তান প্রসঙ্গে ব্যবহৃত। সহানুভূতি, ছাড় দেওয়ার ইঙ্গিত দেয়। নির্দিষ্টভাবে কী বিষয়ে ছাড় দেওয়া হচ্ছে তা উল্লেখ হয়।

Examples

The teacher let him get by with turning his homework in late.

শিক্ষক তাকে দেরি করে হোমওয়ার্ক জমা দিতে **দিয়েছিলেন**।

Mom always lets me get by with eating ice cream before dinner.

আম্মা সবসময় আমাকে ডিনারের আগে আইসক্রিম খেতে **দেন**।

The boss let her get by with being late to the meeting.

বস তাকে মিটিংয়ে দেরি করে আসতে **দিয়েছিলেন**।

Don’t let your kids get by with ignoring the rules.

তোমার সন্তানদের নিয়ম উপেক্ষা করে **চলে যেতে দিও না**।

He keeps forgetting his chores, but his grandma always lets him get by with it.

সে বারবার কাজ ভুলে যায়, কিন্তু তার দাদী সবসময় **চলে যেতে দেন**।

Sometimes managers let employees get by with bending the rules if they trust them.

কখনও কখনও ম্যানেজাররা কর্মচারীদের উপর বিশ্বাস থাকলে **নিয়ম ভাঙতে দেন**।