"lend itself to" in Japanese

• 適している
• 向いている

Definition

ある物事が特定の目的や用途に適していることを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルやビジネス、学術的な文脈でよく使われます。人に使うことはありません。

Examples

This book lends itself to children’s story time.

この本は子供向けの読み聞かせに**適している**。

The solution does not lend itself to quick fixes.

この解決策は迅速な対応には**向いていない**。

His style lends itself to comedy.

彼のスタイルはコメディに**適している**。

Not every movie lends itself to a sequel.

すべての映画が続編に**適している**わけではない。

This topic really lends itself to lively discussion in class.

このテーマは授業で活発な議論に**適している**。

The material doesn’t lend itself to outdoor use.

この素材は屋外使用には**向いていない**。