"lend itself to" in Spanish
Definition
Ser adecuado o apropiado para un uso, propósito o situación específicos. Indica que algo puede utilizarse fácilmente para ese fin.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es semi-formal o formal, común en contextos profesionales o académicos. Se usa con objetos, ideas o situaciones, no con personas. Ejemplo: 'The plan lends itself to improvement' ('El plan se presta a mejoras'). No se utiliza en lenguaje muy coloquial.
Examples
This book lends itself to children’s story time.
Este libro **se presta a** la hora de cuentos para niños.
The solution does not lend itself to quick fixes.
La solución no **se presta a** arreglos rápidos.
His style lends itself to comedy.
Su estilo **se presta a** la comedia.
Not every movie lends itself to a sequel.
No todas las películas **se prestan a** una secuela.
This topic really lends itself to lively discussion in class.
Este tema realmente **se presta a** debates animados en clase.
The material doesn’t lend itself to outdoor use.
El material no **se presta a** uso en exteriores.