"legitimized" in Chinese (Traditional)

• 合法化

Definition

使某事變得官方、被認可或合法，通常是透過給予批准或承認。合法化某事意味著讓它在人們眼中變得正當或合理。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於正式、法律、學術或政治語境。常見搭配有「合法化行為」、「被法律認可」、「通過認可而合法化」。既可指正面認同，也可指讓錯誤行為貌似合理。

Examples

The new law legitimized small businesses in rural areas.

新法律**合法化**了農村地區的小企業。

His actions were finally legitimized by the court.

他的行為最終被法院**合法化**了。

The organization legitimized the protests by giving support.

該組織通過支持**合法化**了抗議活動。

Social media has legitimized many new forms of communication that didn't exist before.

社交媒體**合法化**了很多以前不存在的新交流方式。

The tradition was legitimized over time as more people took part.

隨著越來越多人參與，這個傳統逐漸**被合法化**了。

Some argue that the policy has legitimized unfair practices.

有人認為這項政策**合法化**了不公平做法。