"legitimacy" in Portuguese (PT)
Definition
Legitimidade significa ser aceite como correto, apropriado ou legal, especialmente pela sociedade ou por regras oficiais. Pode referir-se à autoridade legal, aprovação social ou confiança pública.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal, usada sobretudo em contextos legais, políticos ou académicos. Expressões comuns: 'questionar a legitimidade', 'obter legitimidade', 'a legitimidade do governo'. Não se confunde com 'legalidade' — trata-se de aceitação e confiança, além das leis.
Examples
They questioned the legitimacy of the new law.
Questionaram a **legitimidade** da nova lei.
The leader worked hard to gain legitimacy.
O líder esforçou-se para obter **legitimidade**.
Everyone accepted the decision’s legitimacy.
Todos aceitaram a **legitimidade** da decisão.
There’s ongoing debate about the legitimacy of the election results.
Há um debate contínuo sobre a **legitimidade** dos resultados eleitorais.
The company’s actions lost legitimacy in the eyes of the public.
As ações da empresa perderam **legitimidade** perante o público.
Without public support, any new system will struggle for legitimacy.
Sem apoio público, qualquer novo sistema terá dificuldade em obter **legitimidade**.