"legitimacy" in Japanese

• 正当性
• 合法性（社会的承認）

Definition

正当性とは、社会や公式な規則によって正しいと認められることを指します。法的な権威や社会からの承認を示す場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や政治、学術的な場面で使われます。'legitimacy'は社会的な承認や信頼感も含み、法律的な正しさ（'legality'）とは意味が異なります。よく使う表現： 'legitimacyを問う', 'legitimacyを得る'。

Examples

They questioned the legitimacy of the new law.

彼らは新しい法律の**正当性**を疑問視した。

The leader worked hard to gain legitimacy.

指導者は**正当性**を得るために努力した。

Everyone accepted the decision’s legitimacy.

皆がその決定の**正当性**を認めた。

There’s ongoing debate about the legitimacy of the election results.

選挙結果の**正当性**について議論が続いている。

The company’s actions lost legitimacy in the eyes of the public.

その会社の行動は、市民の目から**正当性**を失った。

Without public support, any new system will struggle for legitimacy.

市民の支持がなければ、新しい制度は**正当性**を得るのに苦労するだろう。