"legacies" in Arabic

• إرث
• تراث (غير مادي)

Definition

تعني "Legacies" الأشياء مثل الأفكار أو الإنجازات أو التقاليد التي تنتقل إلينا من أشخاص في الماضي. يمكن أن تشير إلى الإرث المادي وأيضًا ـ غالبًا ـ إلى الأمور غير المادية التي تترك للأجيال المقبلة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة في سياقات رسمية أو فكرية للحديث عن التاريخ أو التأثير أو ما يُخلّفه الشخص وراءه. غالبًا يُقصد بها أشياء غير مادية (أفكار، تأثير) أكثر من الميراث المادي. من الشائع قول: 'leave a legacy' ('يترك إرثًا/أثرًا')، 'cultural legacies' ('تراث ثقافي'). لا تستخدم بمعنى الإرث القانوني أو الوصية.

Examples

The legacies of past leaders still influence our country today.

لا تزال **التركات** التي تركها القادة السابقون تؤثر على بلدنا اليوم.

Her children are her greatest legacies.

أطفالها هم أعظم **إرث** تركته.

Many scientific legacies make our lives easier today.

كثير من **الابتكارات** العلمية التي ورثناها تسهّل حياتنا اليوم.

We sometimes forget the legacies our ancestors left us.

أحيانًا ننسى **الإرث** الذي تركه لنا أجدادنا.

Those ancient buildings are part of the city's cultural legacies.

تلك المباني القديمة جزء من **التراث** الثقافي للمدينة.

Debates about slavery are tied to the legacies that shape society.

النقاشات حول العبودية مرتبطة بـ **إرث** يشكّل المجتمع.