"legacies" in Portuguese (PT)
Definition
"Legacies" são coisas como ideias, conquistas ou tradições que são transmitidas por pessoas do passado. Pode referir-se tanto a herança material como, mais frequentemente, a coisas não materiais deixadas para as gerações futuras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em contextos formais ou reflexivos sobre história, impacto ou aquilo que alguém deixa para trás. Mais habitual para coisas não materiais (ideias, influência) do que para herança física. Combinação comum: 'deixar um legado', 'legados culturais', 'legados políticos'. Não usada em sentido estritamente jurídico.
Examples
The legacies of past leaders still influence our country today.
Os **legados** de líderes do passado ainda influenciam o nosso país hoje.
Her children are her greatest legacies.
Os filhos dela são os seus maiores **legados**.
Many scientific legacies make our lives easier today.
Muitos **legados** científicos tornam a nossa vida mais fácil hoje em dia.
We sometimes forget the legacies our ancestors left us.
Por vezes esquecemos os **legados** que os nossos antepassados nos deixaram.
Those ancient buildings are part of the city's cultural legacies.
Esses edifícios antigos fazem parte dos **legados** culturais da cidade.
Debates about slavery are tied to the legacies that shape society.
Os debates sobre escravatura estão ligados aos **legados** que moldam a sociedade.