"lefties" in Japanese

左利き左派（政治）

Definition

主に左手をよく使う人を指すカジュアルな表現です。時に、政治的に左派を指すこともあります。

「左利き」は親しみやすい言い方です。政治について使う場合もあるが、文脈に注意してください。公式な文章にはふさわしくありません。

Many famous artists are lefties.

多くの有名なアーティストは**左利き**です。

Are there any lefties in your class?

あなたのクラスに**左利き**はいますか？

Both my parents are lefties.

私の両親は二人とも**左利き**です。

It can be hard for lefties to use scissors made for right-handed people.

右利き用のハサミは、**左利き**には使いづらいことがあります。

Some people call political liberals 'lefties' as a nickname.

政治的なリベラルを '**左派**' と呼ぶ人もいます。

Don't worry, we have special pens for lefties at the office.

心配しなくていいよ、オフィスには**左利き**用の特別なペンがあるよ。