"lector" in Portuguese (PT)
Definition
Um leitor é uma pessoa, especialmente em serviços religiosos ou contextos académicos, que lê textos em voz alta para uma audiência. Pode também referir-se a alguém contratado para ler aos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Leitor' pode significar quem lê normalmente, mas neste caso refere-se a alguém que lê textos em voz alta em contextos formais. Uso mais restrito, típico de igreja ou universidade.
Examples
The lector read the Bible passage during the service.
O **leitor** leu a passagem da Bíblia durante o serviço.
At the university, the lector gave a talk about literature.
Na universidade, o **leitor** deu uma palestra sobre literatura.
The factory hired a lector to read to the workers.
A fábrica contratou um **leitor** para ler aos trabalhadores.
The church rotates different lectors every week for the readings.
A igreja alterna diferentes **leitores** todas as semanas para as leituras.
Her uncle worked as a lector in a Cuban cigar factory reading novels to the workers.
O tio dela trabalhou como **leitor** numa fábrica de charutos em Cuba, lendo romances aos trabalhadores.
If you want to be a church lector, you have to practice reading aloud clearly.
Se quiser ser **leitor** na igreja, tem de praticar ler em voz alta com clareza.