"lector" in Portuguese (BR)
Definition
Um leitor é uma pessoa, especialmente em serviços religiosos ou ambientes acadêmicos, que lê textos em voz alta para um público. Também pode ser alguém contratado para ler para outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Leitor' em português pode se referir ao leitor comum (quem lê livros), mas neste contexto, é uma pessoa com a função de ler em voz alta para outros (religião, universidade, etc.). Uso formal, pouco comum no dia a dia.
Examples
The lector read the Bible passage during the service.
O **leitor** leu a passagem da Bíblia durante o serviço.
At the university, the lector gave a talk about literature.
Na universidade, o **leitor** fez uma palestra sobre literatura.
The factory hired a lector to read to the workers.
A fábrica contratou um **leitor** para ler para os funcionários.
The church rotates different lectors every week for the readings.
A igreja alterna diferentes **leitores** a cada semana para as leituras.
Her uncle worked as a lector in a Cuban cigar factory reading novels to the workers.
O tio dela trabalhou como **leitor** em uma fábrica de charutos em Cuba, lendo romances para os funcionários.
If you want to be a church lector, you have to practice reading aloud clearly.
Se quiser ser **leitor** na igreja, precisa praticar ler em voz alta com clareza.