"lectern" in Chinese (Traditional)

• 講臺
• 講桌

Definition

講臺是一種具有傾斜頂部的高腳架臺，用於放置筆記、書本或講稿，方便對聽眾講話或朗讀。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於正式、學術或宗教場所。常用語有「在講臺上發言」。不要與「講壇」或「講臺」（指高起的平臺）混淆，傳統上「lectern」專指放資料的斜面臺。

Examples

The speaker put his notes on the lectern.

演講者把筆記放在**講臺**上。

She stood behind the lectern to give her speech.

她站在**講臺**後面發表演講。

The classroom has a wooden lectern at the front.

教室前面有一個木製**講臺**。

He adjusted the height of the lectern before starting his presentation.

他在開始演講前調整了**講臺**的高度。

She left her laptop on the lectern after the meeting by accident.

會議結束後她不小心把筆記本留在了**講臺**上。

At the ceremony, the awards were announced from the lectern at center stage.

在典禮上，獎項是從舞臺中央的**講臺**宣佈的。