"lecher" in Arabic

• شخص شهواني
• فاسق

Definition

الشخص الشهواني هو رجل يُظهر اهتماماً جنسياً مفرطاً أو غير لائق بالآخرين، وغالباً ما يكون ذلك بشكل مزعج أو غير مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح سلبي للغاية وقديم الطابع، يستخدم تقريباً دائماً عن الرجال. يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية لوصف السلوك الجنسي غير اللائق. نادراً ما يُستخدم في المحادثة اليومية.

Examples

The story warned readers about the danger of a lecher stalking women.

حذرت القصة القراء من خطر وجود **شخص شهواني** يلاحق النساء.

Nobody trusted the old lecher at the bar.

لم يثق أحد بالرجل **الفاسق** العجوز في الحانة.

She avoided her neighbor because people said he was a lecher.

تجنبت جارتها لأن الناس قالوا إنه **شخص شهواني**.

Everyone rolled their eyes when the lecher made another creepy joke.

رفع الجميع أعينهم بسخرية عندما ألقى **الشخص الشهواني** نكتة مزعجة أخرى.

Rumors spread quickly about the new boss being a lecher.

انتشرت الشائعات بسرعة حول أن المدير الجديد **شخص شهواني**.

Nobody wants to sit next to the lecher at company parties.

لا أحد يريد الجلوس بجوار **الشخص الشهواني** في حفلات الشركة.