"leave to the imagination" in Indonesian
Definition
Tidak memberikan semua detail sehingga penonton atau pembaca bisa menggunakan imajinasi mereka sendiri untuk mengisi kekosongan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam buku, film, atau seni saat beberapa hal tidak dijelaskan langsung. Memberi kesan misterius atau menarik.
Examples
The artist wanted to leave to the imagination what the painting truly meant.
Sang seniman ingin makna sejati lukisan itu **membiarkan pada imajinasi**.
Good writers often leave to the imagination how a story ends.
Penulis yang baik sering **membiarkan pada imajinasi** bagaimana sebuah cerita berakhir.
The movie doesn't explain everything; it leaves some things to the imagination.
Film tersebut tidak menjelaskan segala hal; ia **menyerahkan beberapa hal pada imajinasi**.
The dress is elegant because it leaves a lot to the imagination.
Gaun ini elegan karena **banyak hal dibiarkan pada imajinasi**.
That horror scene was scarier because they left most of it to the imagination.
Adegan horor itu terasa lebih menakutkan karena sebagian besar **diserahkan pada imajinasi**.
Sometimes what isn't shown on screen is more powerful when it's left to the imagination.
Terkadang, apa yang tidak diperlihatkan di layar justru lebih kuat saat **dibiarkan pada imajinasi**.