"leave to it" in Japanese

任せるお任せする

Definition

誰かに物事を任せて、自分は関与しないこと。その人に信頼して任せる時に使う言い方。

「任せる」はビジネスや親しい間柄でよく使われます。“Leave it”と混同しないようにしましょう。「お任せします」は丁寧な言い方です。

I'll leave it to you to call the plumber.

配管工に電話するのは**任せるよ**。

Let's leave it to her to decide.

決めるのは**彼女に任せよう**。

You can leave it to him; he knows what to do.

**彼に任せて大丈夫だよ**、どうすればいいかわかってるから。

Alright, I'll leave you to it—good luck!

じゃあ、**あとは任せるね**—頑張って！

If you need anything else, just ask. Otherwise, I'll leave you to it.

他に何か必要なら言ってね。それじゃ、**あとは任せるね**。

Honestly, I think it's best if we leave it to the experts this time.

正直、今回は**専門家に任せたほうがいいと思う**。