"leave to it" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir que outra pessoa cuide de algo; não se envolver e confiar que ela fará. Muitas vezes se diz: 'Deixo com você'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em situações informais e profissionais ao delegar uma tarefa ('Deixo com você'). Não confunda com 'deixar', que apenas significa não mexer em algo.
Examples
I'll leave it to you to call the plumber.
**Deixo com você** ligar para o encanador.
Let's leave it to her to decide.
**Vamos deixar que ela** decida.
You can leave it to him; he knows what to do.
Você pode **deixar com ele**; ele sabe o que fazer.
Alright, I'll leave you to it—good luck!
Certo, **deixo com você**—boa sorte!
If you need anything else, just ask. Otherwise, I'll leave you to it.
Se precisar de algo, me avise. Se não, **deixo com você**.
Honestly, I think it's best if we leave it to the experts this time.
Sinceramente, acho melhor **deixar para os especialistas** desta vez.