"leave to it" in Bengali

• কাউকে দায়িত্বে রাখা
• দায়িত্ব ছেড়ে দেওয়া

Definition

কারো ওপর কোনো কাজ বা দায়িত্ব ছেড়ে দেওয়া যাতে সে তা নিজের মতো করে করতে পারে। আপনি এর মধ্যে আর হস্তক্ষেপ করেন না।

Usage Notes (Bengali)

'I'll leave it to you'/'leave you to it' কথাগুলো ঘনিষ্ঠ বা কর্মস্থলে ব্যবহৃত হয়। 'Leave it' মানে শুধু কিছু নাড়াচাড়া না করা, সেটা এই অর্থ নয়।

Examples

I'll leave it to you to call the plumber.

প্লাম্বারকে ডাকতে আমি তোমাকে **দায়িত্বে রাখলাম**।

Let's leave it to her to decide.

চলো, সিদ্ধান্ত নেওয়ার কাজটা **ওর ওপরে ছেড়ে দেই**।

You can leave it to him; he knows what to do.

তুমি এটা **ওর ওপর ছেড়ে দিতে পারো**; সে জানে কী করতে হবে।

Alright, I'll leave you to it—good luck!

ঠিক আছে, আমি তোমাকে **তোমার কাজে ছেড়ে দিচ্ছি**—শুভকামনা!

If you need anything else, just ask. Otherwise, I'll leave you to it.

আর কিছু দরকার হলে বলো। না হলে আমি তোমাকে **তোমার কাজে ছেড়ে দিচ্ছি**।

Honestly, I think it's best if we leave it to the experts this time.

সত্যি বলতে, এবার আমাদের মনে হয় **বিশেষজ্ঞদের ওপর ছেড়ে দেওয়া**-ই ভালো হবে।