"leave off" in Arabic

• يتوقف عن
• يقطع

Definition

أن تتوقف عن فعل شيء أو تتوقف عند نقطة معينة مع نية الاستمرار لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي إلى حد ما، وغالبًا عند الانقطاع عن مهمة أو عدم إكمالها. شائعة في التعبير 'pick up where you left off'. لا تخلط بينها وبين 'leave out' (حذف). غالبًا ترتبط بالقراءة أو العمل أو المحادثات.

Examples

Let's leave off here and finish tomorrow.

دعونا **نتوقف** هنا ونكمل غدًا.

She left off reading when the phone rang.

هي **توقفت** عن القراءة عندما رن الهاتف.

Can you remember where you left off?

هل تتذكر أين **توقفت**؟

We can just pick up where we left off last week.

يمكننا فقط أن نكمل من حيث **توقفنا** الأسبوع الماضي.

He never leaves off talking, does he?

هو لا **يتوقف** عن الكلام، أليس كذلك؟

I had to leave off working early because I felt sick.

اضطررت أن **أتوقف** عن العمل مبكرًا لأنني شعرت بالتعب.