"leave off" in Spanish
Definition
Dejar de hacer algo o pausar en un punto, con la idea de continuar después.
Usage Notes (Spanish)
Algo informal, se usa cuando algo se interrumpe o no se termina. Común la frase: 'reanudar donde lo dejaste.' No confundir con 'leave out' (omitir). Se refiere mucho a lecturas, trabajos o charlas.
Examples
Let's leave off here and finish tomorrow.
Vamos a **dejar** aquí y terminamos mañana.
She left off reading when the phone rang.
Ella **dejó** de leer cuando sonó el teléfono.
Can you remember where you left off?
¿Recuerdas en qué punto **dejaste**?
We can just pick up where we left off last week.
Podemos continuar donde **lo dejamos** la semana pasada.
He never leaves off talking, does he?
Él nunca **deja de** hablar, ¿verdad?
I had to leave off working early because I felt sick.
Tuve que **dejar de** trabajar temprano porque me sentía mal.