"leave no choice" in Korean

선택의 여지를 남기지 않다

Definition

다른 선택이 없는 상황에서 어쩔 수 없이 어떤 행동을 하게 되는 것.

격식과 비격식 모두에서 사용하며, 주로 '어쩔 수 없이~하다'라는 식으로 이어진다.

The rain leaves no choice but to stay inside.

비 때문에 **선택의 여지가 없어서** 집에 있어야 해요.

This rule leaves no choice for the students.

이 규칙은 학생들에게 **선택의 여지를 남기지 않는다**.

His decision leaves no choice for us.

그의 결정은 우리에게 **선택의 여지를 남기지 않는다**.

Their silence leaves me no choice but to assume the worst.

그들의 침묵은 내가 **어쩔 수 없이** 최악을 생각하게 만든다.

If you keep arriving late, you'll leave me no choice but to find someone else.

계속 지각하면 내가 **다른 선택의 여지가 없이** 다른 사람을 찾아야 해.

His attitude really leaves us no choice right now.

지금 그의 태도는 우리에게 **다른 선택의 여지를 남기지 않는다**.