"leave no choice" in Hindi

• कोई विकल्प न छोड़ना

Definition

ऐसी स्थिति बनाना जिसमें किसी के पास कोई और विकल्प न हो; कोई दूसरी संभावना न छोड़ना।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह की भाषा में इस्तेमाल होता है। अक्सर किसी स्थिति के बाद बोला जाता है: 'इससे मुझे कोई विकल्प नहीं छोड़ता...'. 'मजबूर करना' जैसा है, पर कम सख्त।

Examples

The rain leaves no choice but to stay inside.

बारिश **कोई विकल्प नहीं छोड़ती** सिवाय अंदर रहने के।

This rule leaves no choice for the students.

यह नियम छात्रों के लिए **कोई विकल्प नहीं छोड़ता**।

His decision leaves no choice for us.

उसका फैसला हमारे लिए **कोई विकल्प नहीं छोड़ता**।

Their silence leaves me no choice but to assume the worst.

उनकी चुप्पी मुझे **कोई विकल्प नहीं छोड़ती**, सिवाय सबसे बुरा मानने के।

If you keep arriving late, you'll leave me no choice but to find someone else.

अगर तुम देर से आते रहे तो तुम मुझे **कोई विकल्प नहीं छोड़ोगे** सिवाय किसी और को ढूंढने के।

His attitude really leaves us no choice right now.

उसका रवैया फिलहाल हमें **कोई विकल्प नहीं छोड़ता**।