"leave no choice" in Chinese (Traditional)
沒有選擇的餘地別無選擇
Definition
讓某人因為沒有其他選擇而必須去做某事；沒有其他可行的選擇。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
在正式和口語情境都常用，通常描述情況後說：'這讓我沒有選擇的餘地，只能……'。與 '被迫' 類似，但語氣較溫和。
Examples
The rain leaves no choice but to stay inside.
下雨**沒有選擇的餘地**，只能待在屋裡。
This rule leaves no choice for the students.
這個規定**沒有選擇的餘地**，學生只能照做。
His decision leaves no choice for us.
他的決定**沒有選擇的餘地**。
Their silence leaves me no choice but to assume the worst.
他們的沉默**讓我沒有選擇的餘地**，只能假設最壞的情況。
If you keep arriving late, you'll leave me no choice but to find someone else.
你如果一直遲到，就**讓我沒得選**，只能找別人了。
His attitude really leaves us no choice right now.
他現在的態度**真的讓我們沒有選擇餘地**。