"leave it out" in Turkish
Definition
Birinin can sıkıcı veya gereksiz davranışını ya da sözünü bırakmasını rahat bir dille söylemek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gayriresmîdir; yakın arkadaşlar arasında kullanılır. Biri abartı, şaka veya can sıkıcı bir şey yapıyorsa söylenir.
Examples
Can you leave it out? You're being too loud.
**Bırak artık**, çok gürültü yapıyorsun.
Just leave it out, it's not important anymore.
**Boşver**, artık önemi yok.
Leave it out! I can't listen to that song again.
**Yeter**! O şarkıyı tekrar dinleyemem.
Oh, leave it out, you know that's not true!
Ay, **bırak artık**, bunun doğru olmadığını biliyorsun!
Mate, leave it out – you’re winding me up!
Kanka, **bırak artık** – beni gıcık ediyorsun!
Seriously, leave it out with the jokes, I'm trying to work.
Cidden, **yeter** artık şakalar; çalışıyorum.