"leave it at that" in Urdu

• یہیں پر چھوڑ دینا
• اسی پر بات ختم کرنا

Definition

کسی معاملے پر مزید گفتگو یا عمل کرنے کے بجائے وہیں ختم کر دینا۔

Usage Notes (Urdu)

عمومی طور پر گفتگو یا بحث کو خوش دلی سے ختم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'leave it' (چیز کو نہ چھونا) سے مختلف ہے۔ گروپ فیصلوں یا موضوع بند کرنے میں مددگار۔

Examples

Let's leave it at that for now.

ابھی کے لئے **یہیں پر چھوڑ دیتے ہیں**۔

After the argument, they decided to leave it at that.

بحث کے بعد انہوں نے **یہیں پر چھوڑ دینے** کا فیصلہ کیا۔

If you don't want to explain more, we can leave it at that.

اگر آپ مزید وضاحت نہیں کرنا چاہتے تو ہم **یہیں پر چھوڑ سکتے ہیں**۔

We could argue all night, but let’s just leave it at that and move on.

ہم ساری رات بحث کر سکتے ہیں، لیکن آؤ **یہیں پر چھوڑ دیں** اور آگے بڑھیں۔

He apologized already, so let’s leave it at that.

وہ پہلے ہی معافی مانگ چکا ہے، اس لئے **یہیں پر چھوڑ دیتے ہیں**۔

Not everyone agrees, but can we leave it at that and try again tomorrow?

سب اتفاق نہیں ہیں، لیکن کیا ہم **یہیں پر چھوڑ کر** کل دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں؟