"leave it at that" in Turkish
Definition
Bir konuyu daha fazla konuşmadan veya ilerletmeden burada sonlandırmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, tartışmadan nezaketle çıkmak istediğinizde sıklıkla kullanılır. 'Leave it' (bir şeye dokunmamak) ile karışmaz. Grup kararlarında veya konuyu kapamak için idealdir.
Examples
Let's leave it at that for now.
Şimdilik **burada bırakalım**.
After the argument, they decided to leave it at that.
Tartışmadan sonra **burada bırakmaya** karar verdiler.
If you don't want to explain more, we can leave it at that.
Daha fazla açıklamak istemiyorsan, **burada bırakabiliriz**.
We could argue all night, but let’s just leave it at that and move on.
Tüm gece tartışabiliriz ama **burada bırakıp** devam edelim.
He apologized already, so let’s leave it at that.
Zaten özür diledi, o yüzden **burada bırakalım**.
Not everyone agrees, but can we leave it at that and try again tomorrow?
Herkes aynı fikirde değil ama **burada bırakıp** yarın tekrar deneyebilir miyiz?