"leave it all on the field" in Indonesian
Definition
Dalam olahraga atau situasi menantang, memberikan seluruh usaha dan tenaga supaya tidak menyesal di kemudian hari.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini banyak dipakai di olahraga tetapi juga cocok untuk segala tantangan. Fokusnya pada usaha maksimal, bukan hasil akhir. Sering muncul dalam pidato motivasi.
Examples
The coach told us to leave it all on the field during the final game.
Pelatih mengatakan kepada kami untuk **memberikan segalanya** di pertandingan final.
She always leaves it all on the field when she plays soccer.
Dia selalu **berjuang habis-habisan** saat bermain sepak bola.
If you leave it all on the field, you will have no regrets.
Jika kamu **memberikan segalanya**, kamu tidak akan menyesal.
We might lose, but as long as we leave it all on the field, that's what matters.
Kita mungkin kalah, tapi selama kita **memberikan segalanya**, itu yang paling penting.
She looked exhausted after the race—you could tell she left it all on the field.
Dia terlihat kelelahan setelah lomba—jelas dia telah **memberikan segalanya**.
No matter what happens, just leave it all on the field and be proud.
Apa pun yang terjadi, cukup **berjuang habis-habisan** dan banggalah.