"leave in the dust" in Russian
Definition
Так быстро или успешно двигаться вперёд, что другие не могут догнать; значительно опережать или превосходить кого-то.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто встречается в спорте или в сравнении (например, технологии, бизнес). В прошедшем времени обычно: 'оставил(и) в пыли'.
Examples
The fastest runner left in the dust all the other competitors.
Самый быстрый бегун **оставил в пыли** всех остальных участников.
New technology can leave in the dust old devices.
Новые технологии могут **оставить позади** старые устройства.
If you don't study, others may leave you in the dust.
Если ты не будешь учиться, другие могут тебя **оставить в пыли**.
Our company released a new product that left the competition in the dust.
Наша компания выпустила новый продукт, который **оставил конкурентов позади**.
She trained so hard that she left everyone in the dust at the marathon.
Она так усердно тренировалась, что на марафоне **оставила всех в пыли**.
When the game started, our team just left them in the dust.
Когда началась игра, наша команда просто **оставила их в пыли**.