"leave home" in Japanese

家を出る

Definition

自分の家から出て別の場所へ行くことや、家族と離れて自立して暮らし始めること。

'Leave home'は短時間の外出と、家族を離れて独立する場合の両方で使います。“leave the house”は一時的な外出にのみ使いますので注意。

I leave home at 7 a.m. every day.

私は毎日午前７時に**家を出ます**。

She wants to leave home and live in the city.

彼女は**家を出て**都会で暮らしたがっています。

Did you leave home early this morning?

今朝は早く**家を出ました**か？

Some people leave home as soon as they finish high school.

高校を卒業するとすぐに**家を出る**人もいます。

I was nervous the first time I really had to leave home and live by myself.

本当に初めて**家を出て**一人で暮らすとき、私はとても緊張しました。

If you leave home without your keys, you might get locked out.

カギを持たずに**家を出る**と締め出されることがあります。