"leave home" in Arabic

• يترك المنزل

Definition

الخروج من المنزل للذهاب إلى مكان آخر، أو ترك العيش مع الأسرة لتصبح مستقلًا.

Usage Notes (Arabic)

'Leave home' قد تعني الخروج مؤقتًا أو الانتقال للعيش بشكل مستقل. تُستخدَم مع كلمات مثل 'early' أو 'late' أو بعد أفعال مثل 'plan to'. لا تخلط بينها وبين 'leave the house' التي تعني الخروج لفترة قصيرة فقط.

Examples

I leave home at 7 a.m. every day.

أُ**غادر المنزل** كل يوم الساعة السابعة صباحًا.

She wants to leave home and live in the city.

هي تريد أن **تترك المنزل** وتعيش في المدينة.

Did you leave home early this morning?

هل **غادرت المنزل** مبكرًا هذا الصباح؟

Some people leave home as soon as they finish high school.

بعض الناس **يتركون المنزل** فور انتهاءهم من الثانوية.

I was nervous the first time I really had to leave home and live by myself.

كنت متوترًا في أول مرة اضطررت فيها حقًا أن **أترك المنزل** وأعيش بمفردي.

If you leave home without your keys, you might get locked out.

إذا **غادرت المنزل** بدون مفاتيحك، قد تجد نفسك عالقًا بالخارج.