"leave high and dry" in Hindi

• अकेला छोड़ देना
• बेसहारा छोड़ देना

Definition

जब किसी को उसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत हो तो उसे मदद के बिना छोड़ देना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो तब इस्तेमाल होता है जब कोई खुद को कठिन स्थिति में अकेला महसूस करता है। इसमें शिकायत या नाराज़गी का भाव झलकता है; रोज़मर्रा की बोलचाल में आम है।

Examples

He promised to help but left me high and dry at the last minute.

उसने मदद करने का वादा किया था, लेकिन आखिरी समय में **मुझे अकेला छोड़ दिया**।

My friends left me high and dry when I needed them most.

मुझे जब सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी तब मेरे दोस्तों ने **मुझे अकेला छोड़ दिया**।

Don't leave her high and dry during the project.

प्रोजेक्ट के दौरान उसे **अकेला मत छोड़ना**।

I can’t believe they just left us high and dry after all the work we did.

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि उन्होंने सारी मेहनत के बाद **हमें अकेला छोड़ दिया**।

The boss left the whole team high and dry without any explanation.

बॉस ने पूरी टीम को बिना किसी सफाई के **अकेला छोड़ दिया**।

If you cancel now, you'll leave everyone high and dry.

अगर अब तुम कैंसिल करोगे तो **सबको अकेला छोड़ दोगे**।