"leave high and dry" in Chinese (Simplified)

• 撇下不管
• 把（某人）晾在一边

Definition

在别人最需要帮助时抛弃他们，让他们孤立无援。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个口语习惯用语，用于表达在关键时刻被抛弃，常带有被辜负或失望的情感。 多见于日常口语交流。

Examples

He promised to help but left me high and dry at the last minute.

他答应帮忙，但最后一刻**撇下我不管**。

My friends left me high and dry when I needed them most.

我最需要他们的时候，我的朋友**把我晾在一边**。

Don't leave her high and dry during the project.

在这个项目期间，不要**把她撇下不管**。

I can’t believe they just left us high and dry after all the work we did.

我真不敢相信他们在我们做了那么多工作后**就这样把我们晾在一边**。

The boss left the whole team high and dry without any explanation.

老板**把整个团队撇下不管**，一句解释都没有。

If you cancel now, you'll leave everyone high and dry.

如果你现在取消，你会**让大家都被晾在一边**。