"leave flat" in Bengali

• হাত ছেড়ে চলে যাওয়া
• সম্পূর্ণ ছেড়ে দেওয়া

Definition

কারো কাছে খুব বেশি প্রয়োজনের সময় হঠাৎ করে বা সাহায্য না করে তাকে একা ফেলে রাখা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত; সাধারণত 'let someone down'-এর চেয়ে বেশি আকস্মিক বা পরিপূর্ণ। বন্ধুবান্ধব, সঙ্গী বা সহকর্মীদের সাথে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'বন্ধুকে হাত ছেড়ে চলে যাওয়া'।

Examples

I can't believe you would leave flat your best friend.

বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুকে **হাত ছেড়ে চলে গেলে**।

Please don't leave flat your team during the project.

দয়া করে, প্রোজেক্টের সময় তোমার দলকে **সম্পূর্ণ ছেড়ে দিও না**।

He promised to help but then he left flat everyone at the last minute.

সে সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, কিন্তু শেষ মুহূর্তে সবাইকে **সম্পূর্ণ ছেড়ে দিল**।

I was counting on you, but you totally left me flat last night.

আমি তোমার উপর ভরসা করেছিলাম, কিন্তু তুমি গত রাতে আমাকে পুরোপুরি **হাত ছেড়ে চলে গেছো**।

Don’t worry, I won’t leave you flat when things get tough.

চিন্তা করো না, পরিস্থিতি কঠিন হলেও আমি তোমাকে **হাত ছেড়ে চলে যাবো না**।

If my ride doesn’t show up, don’t leave me flat at the party, okay?

আমি যদি লিফট না পাই, পার্টিতে আমাকে **সম্পূর্ণ ছেড়ে দিও না**, ঠিক আছে?