"leave cold" in Hindi

• कोई असर न डालना
• उदासीन छोड़ना

Definition

अगर कुछ आपको 'कोई असर न डाले', तो इसका मतलब है कि उसमें आपकी कोई रुचि या भावना नहीं है; वह आपको प्रभावित या उत्साहित नहीं करता।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, रूपकात्मक। मुख्यतः कला, फ़िल्म, संगीत, लोगों या विचारों के लिए इस्तेमाल होता है जो दिलचस्प न हों। असल 'ठंड' से संबंध नहीं है। आम वाक्य: 'it leaves me cold.'

Examples

Modern art often leaves me cold.

आधुनिक कला अक्सर मुझे **कोई असर नहीं डालती**।

That movie left me cold; I didn't enjoy it at all.

वह फिल्म मुझे **कोई असर नहीं डाल पाई**; मुझे बिलकुल पसंद नहीं आई।

The new song leaves him cold every time.

वह नया गाना उसे हर बार **कोई असर नहीं डालता**।

Honestly, superhero movies just leave me cold these days.

ईमानदारी से कहूं तो, इन दिनों सुपरहीरो फ़िल्में मुझे **कोई असर नहीं डालतीं**।

All the hype about that book just left her cold.

उस किताब के बारे में सारी चर्चा ने उस पर **कोई असर नहीं छोड़ा**।

I know everyone loves football, but it really leaves me cold.

मुझे पता है सभी को फुटबॉल पसंद है, पर वह सचमुच **मुझे प्रभावित नहीं करता**।