"leave cold" in Bengali

• আকর্ষণহীন রাখা
• কোনো অনুভূতি না জাগানো

Definition

যখন কিছু আপনাকে একদমই আকর্ষণ করে না বা কোনো আবেগ জাগায় না, তখন সেটি আপনাকে 'আকর্ষণহীন রাখে'। এটি কোনো কিছুর প্রতি সম্পূর্ণ উদাসীনতা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'leave cold' মূলত কথ্য ভাষায়, বিশেষত সঙ্গীত, শিল্প, সিনেমা বা কোনো ধারণা যখন একদমই প্রভাবিত করে না তখন ব্যবহৃত হয়। শব্দগুচ্ছটির কোনো শীতলতার (ঠান্ডার) সাথে সম্পর্ক নেই।

Examples

Modern art often leaves me cold.

আধুনিক শিল্প আমাকে প্রায়ই **আকর্ষণহীন রাখে**।

That movie left me cold; I didn't enjoy it at all.

ওই সিনেমাটি আমাকে **আকর্ষণহীন রেখেছিল**; আমি একদমই উপভোগ করিনি।

The new song leaves him cold every time.

নতুন গানটি প্রতিবারই তাকে **আকর্ষণহীন রাখে**।

Honestly, superhero movies just leave me cold these days.

সত্যি বলতে, সুপারহিরো সিনেমাগুলো এখন আমায় **আকর্ষণহীন রাখে**।

All the hype about that book just left her cold.

ওই বইটি নিয়ে এত কথাবার্তার পরও সেটি তাকে **আকর্ষণহীন রেখেছিল**।

I know everyone loves football, but it really leaves me cold.

আমি জানি সবাই ফুটবল ভালোবাসে, কিন্তু সত্যি বলতে ফুটবল আমাকে **আকর্ষণহীন রাখে**।