"leave at the door" in Urdu

• دروازے پر چھوڑ دینا
• در کے باہر چھوڑنا (لفظی اور استعاراتی)

Definition

کسی چیز کو دروازے کے باہر رکھ دینا، عام طور پر اس لیے کہ کوئی شخص ملے بغیر لے سکے؛ یہ بھی مطلب ہو سکتا ہے کہ کسی جگہ یا صورتحال میں داخل ہونے سے پہلے جذبات، مسائل یا رویے کو ایک طرف رکھ دینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ سامان کی ڈیلیوری یا کھانے کے آرڈر کے لیے لفظی طور پر، اور تعصب یا احساسات کو ایک طرف رکھنے کے لیے مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اکثر کام یا گروپ کے ماحول میں "leave your ego at the door" کہا جاتا ہے۔ انداز عام اور نیم رسمی ہے۔

Examples

Please leave the package at the door.

مہربانی کرکے **پارسل دروازے پر چھوڑ دیں**۔

Can you leave the keys at the door for me?

کیا آپ میرے لئے **چابیاں دروازے پر چھوڑ سکتے ہیں**؟

Just leave your shoes at the door before coming in.

اندر آنے سے پہلے **اپنے جوتے دروازے پر چھوڑ دو**۔

Let's leave our problems at the door and just enjoy the night.

آؤ **مسائل دروازے پر چھوڑ دیں** اور بس رات کا مزہ لیں۔

In this class, please leave your ego at the door.

اس کلاس میں براہ کرم **اپنا انا دروازے پر چھوڑ دیں**۔

If you have worries, just leave them at the door and relax.

اگر آپ کو فکر ہے تو بس **انہیں دروازے پر چھوڑ دیں** اور آرام کریں۔