"leathery" in Korean

가죽 같은질긴

Definition

어떤 것이 가죽처럼 두껍고 질기거나 거친 느낌일 때 사용합니다. 주로 음식, 피부, 소재를 묘사할 때 쓰입니다.

음식에 대해 쓸 때는 주로 부정적인 의미(예: 'leathery meat'는 질겨서 씹기 어려운 고기)를 가집니다. 'leathery skin', 'leathery texture' 등에 자주 사용되며 매끈한 가죽 느낌에는 쓰지 않습니다.

The steak was leathery and hard to chew.

스테이크가 **가죽 같이** 질겨서 씹기 어려웠다.

His skin became leathery after years in the sun.

오랜 시간 햇빛에 노출되어 그의 피부가 **가죽처럼** 변했다.

The old leaves feel leathery to the touch.

낡은 잎사귀를 만지면 **가죽 같은** 느낌이 든다.

After hiking all day, my hands felt rough and leathery.

하루 종일 등산을 하고 나니 손이 거칠고 **가죽 같아**졌다.

Don’t cook the chicken too long or it’ll turn leathery.

닭고기를 너무 오래 익히지 마, 안 그러면 **가죽 같이** 질겨질 거야.

Some mushrooms have a leathery cap that doesn’t break easily.

어떤 버섯은 **가죽 같은** 갓을 가지고 있어서 잘 부서지지 않는다.