"leathery" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é coriáceo, tem sensação ou aparência de couro — espesso, resistente e por vezes um pouco duro ou flexível. Usado para comida, pele ou materiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Leathery" costuma ter sentido negativo, sobretudo com comida ("leathery meat" = carne dura, demasiado cozida). Pode descrever pele envelhecida, folhas ou materiais rígidos. Alude a textura desagradável, não ao couro macio. Expressões frequentes: "leathery skin", "leathery texture".
Examples
The steak was leathery and hard to chew.
O bife estava **coriáceo** e difícil de mastigar.
His skin became leathery after years in the sun.
A pele dele ficou **coriácea** depois de anos ao sol.
The old leaves feel leathery to the touch.
As folhas velhas parecem **coriáceas** ao toque.
After hiking all day, my hands felt rough and leathery.
Depois de andar o dia inteiro, as minhas mãos ficaram ásperas e **coriáceas**.
Don’t cook the chicken too long or it’ll turn leathery.
Não cozinhes demasiado o frango ou ele fica **coriáceo**.
Some mushrooms have a leathery cap that doesn’t break easily.
Alguns cogumelos têm um chapéu **coriáceo** que não parte facilmente.